Autora

Mi nombre es Andrea Riffo. Soy traductora independiente (freelance) de inglés a español, titulada de la Pontificia Universidad Católica de Chile, y Licenciada en Letras de la misma institución.

Hice mi práctica profesional en una clínica psiquiátrica privada y, una vez titulada, empecé a trabajar como traductora de planta (contratada) en una agencia de noticias del sector económico, lo que me permitió aprehender las bases de la terminología económica, bancaria y de seguros. Aunque interesantes, con el tiempo descubrí que no deseaba limitarme exclusivamente a tales áreas, por lo que decidí cambiar de rumbo y especializarme en otros dos campos que siempre me han apasionado: medicina y la industria farmacéutica.

Desde entonces, presto mis servicios como traductora freelance a diversas compañías farmacéuticas (locales e internacionales), profesionales de la salud, ONG y agencias de traducción, y he captado una sólida cartera de clientes satisfechos que pueden respaldar mi calidad profesional.

También soy miembro activo de la American Translators Association desde el año 2008 y de la Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción y la Interpretación, AIPTI, desde su fundación en septiembre del año 2009.

Si desea más información sobre mi experiencia y mis servicios profesionales, puede contactarme a ariffo[@]translatexts[.]com (elimine los paréntesis cuadrados), o visitar mi sitio web:

Español: http://www.translatexts.com/inicio.html
Inglés: http://www.translatexts.com

Un cordial saludo,

Andrea Riffo M.