Que la mayoría de las personas tiene escaso dominio de las normas ortográficas que rigen nuestro idioma no es secreto para nadie. Para comprobarlo, basta navegar por los cientos de foros abiertos que existen en internet (reclamos.cl es un excelente ejemplo) e incluso uno que otro medio de comunicación escrito “formal”.

Aunque muchos atribuyen este lamentable hecho a la aparición de la mensajería instantánea (el famoso “chat” -o xat, como está de moda escribirlo), me parece interesante señalar que 30 años atrás ya había quienes manifestaban una profunda preocupación por esta masacre cultural.

Ya en 1976, Fernando Lázaro Carreter escribió:

“. . . [El problema de las faltas de ortografía] es un defecto tan generalizado que analizar los resultados en un pequeño grupo minimizaría el problema. (. . .)  Se ha producido, efectivamente, una distensión en la exigencia individual y social en este punto, y estamos alcanzando un ápice de incultura ortográfica difícilmente superable”.*

© 2011 Traducción, palabras, et al. Todos los textos son de autoría de Andrea Riffo. Derechos reservados. Suffusion theme by Sayontan Sinha